Detta är en översättning som tillhandahålls som en service. Den juridiskt bindande versionen är den italienska; vid eventuella avvikelser gäller den italienska texten.
Dessa användarvillkor ("Villkoren") reglerar användningen av applikationen Giffit ("Tjänsten"), som utvecklas och drivs av Michele Furgeri ("Leverantören"). Genom att registrera dig eller använda Tjänsten godkänner du Villkoren i sin helhet.
Information till konsumenter: om du är konsument enligt den italienska konsumentlagen (lagdekret 206/2005) gäller inte de klausuler i dessa Villkor som strider mot tvingande konsumentskyddsregler. Vid konflikt har de lagbestämmelser som skyddar konsumenter företräde.
1. Godkännande av Villkoren
Användningen av Tjänsten förutsätter att du godkänner dessa Villkor och Integritetspolicyn. Om du inte godkänner dem får du inte använda Tjänsten. Du måste vara minst 16 år för att registrera dig.
Samtycke till anpassning via surfdata är frivilligt och är inget villkor för att använda Tjänsten. Du kan när som helst ändra detta val under Profil → Inställningar → Integritet.
2. Beskrivning av Tjänsten
Giffit är en applikation för att hantera wishlists, livshändelser och personliga presentförslag. Tjänsten omfattar:
- Hantering av wishlists och presentlistor
- Händelsekalender (födelsedagar, årsdagar m.m.)
- Kontakter med andra användare
- AI-genererade presentförslag
- Chatt mellan användare som är kontakter
- Inbyggd webbläsare för att utforska produkter
Tjänsten tillhandahålls för närvarande kostnadsfritt. Vi förbehåller oss rätten att i framtiden införa betalda premiumfunktioner, med minst 30 dagars förvarning till användarna.
3. Registrering och konto
Du ansvarar för att dina inloggningsuppgifter hålls säkra och för all aktivitet som sker via ditt konto. Du måste lämna korrekta uppgifter vid registreringen. Du får inte skapa konton för tredje parts räkning utan deras uttryckliga tillstånd. Varje användare får bara ha ett konto.
Om du misstänker obehörig åtkomst till ditt konto, kontakta oss omedelbart på info@giffit.me.
4. Tjänsten "i befintligt skick" och tillgänglighet
Tjänsten tillhandahålls "i befintligt skick", utan garantier om kontinuerlig tillgänglighet eller frånvaro av fel. Vi gör vårt bästa för att säkerställa högsta möjliga driftkontinuitet, men vi ansvarar inte för avbrott som beror på planerat underhåll, tekniska fel, force majeure eller orsaker utanför vår rimliga kontroll.
Avbrott för planerat underhåll meddelas, när det är möjligt, med minst 24 timmars framförhållning via notis i appen. Ingen ersättning utgår för tillfälliga avbrott i Tjänsten.
5. AI-förslag
Presentförslag som genereras av artificiell intelligens är enbart vägledande och utgör inte professionell köprådgivning. Leverantören ansvarar inte för köpbeslut som grundar sig på sådana förslag. Förslagens kvalitet beror på de uppgifter användaren lämnat och på de inneboende begränsningarna hos de AI-modeller från tredje part som används, via OpenRouter (modellen som används kan variera över tid).
AI-förslagen utgör inte bindande automatiserade beslut i den mening som avses i art. 22 GDPR. Du har rätt att bestrida dem och begära mänsklig granskning genom att skriva till info@giffit.me.
6. Användargenererat innehåll
Användare kan lägga in innehåll i Tjänsten (text i wishlists, chattmeddelanden, profiluppgifter, beskrivningar av händelser). Användaren är ensam ansvarig för det innehåll som hen publicerar eller delar via Tjänsten.
Det är inte tillåtet att lägga in innehåll som:
- Är olagligt eller strider mot gällande regler
- Är ärekränkande, kränkande, hotfullt eller diskriminerande
- Gör intrång i tredje parts immateriella rättigheter
- Innehåller tredje parts personuppgifter utan deras uttryckliga samtycke
- Utgör spam, nätfiske eller otillåtet kommersiellt innehåll
Vi förbehåller oss rätten att ta bort innehåll som bryter mot dessa Villkor, och meddelar användaren när det är möjligt.
7. Användarens uppförande
Det är förbjudet att använda Tjänsten för att:
- Bryta mot gällande lagar eller tredje parts rättigheter
- Försöka få obehörig åtkomst till Tjänsten, dess system eller andra användares konton
- Samla in andra användares uppgifter utan deras samtycke
- Använda automatiserade system (bottar, scrapers, crawlers) för att komma åt Tjänsten
- Störa Tjänstens funktion, äventyra dess säkerhet eller överbelasta dess system
- Sprida skadlig programvara eller skadlig kod via Tjänsten
- Utge sig för att vara andra användare eller organisationer
8. Avstängning och avslutande av kontot
Vi förbehåller oss rätten att stänga av eller avsluta kontot, tillfälligt eller permanent, i följande fall:
- Allvarlig eller upprepad överträdelse av dessa Villkor
- Bedräglig, missbrukande eller olaglig verksamhet
- Begäran från behöriga myndigheter
- Långvarig inaktivitet under mer än 24 månader i följd
Om inte rättsliga förpliktelser hindrar det eller det är brådskande (t.ex. ett aktivt säkerhetshot) meddelar vi avstängningen eller avslutandet via e-post, med angivande av skälen och tidsfristen för att lämna eventuella invändningar till info@giffit.me.
9. Immateriella rättigheter
Tjänsten, inklusive logotyp, design, källkod och allt tillhörande material, tillhör uteslutande Michele Furgeri och skyddas av gällande lagstiftning om upphovsrätt och immateriella rättigheter.
Innehåll som användarna lägger in (wishlists, händelser, meddelanden m.m.) förblir användarnas egendom. Användaren ger Leverantören en icke-exklusiv, återkallelig, royaltyfri och begränsad licens att behandla sådant innehåll för att tillhandahålla Tjänstens funktioner (inklusive generering av AI-förslag). Licensen ger inte rätt att överlåta innehållet till tredje part eller använda det för andra ändamål än att tillhandahålla Tjänsten. Licensen upphör automatiskt när kontot raderas.
10. Ansvarsbegränsning
I den utsträckning tillämplig italiensk lag tillåter det ansvarar Leverantören inte för indirekta, oförutsedda, särskilda skador eller följdskador som uppstår till följd av användningen av eller oförmågan att använda Tjänsten, inklusive: förlust av data, utebliven vinst, verksamhetsavbrott.
Ingenting i dessa Villkor utesluter eller begränsar Leverantörens ansvar för:
- Uppsåt eller grov vårdslöshet
- Dödsfall eller personskada orsakad av vårdslöshet
- Överträdelse av tvingande rättigheter enligt den italienska konsumentlagen (lagdekret 206/2005)
- Alla andra fall där begränsningen inte är tillåten enligt italiensk lag
11. Skadeslöshet
Användaren åtar sig att hålla Leverantören skadeslös från anspråk, skador, kostnader och rimliga rättsliga kostnader som uppstår till följd av: (a) användarens överträdelse av dessa Villkor; (b) olagligt innehåll som användaren lagt in i Tjänsten; (c) användarens intrång i tredje parts rättigheter via Tjänsten.
Denna klausul gäller inte i den mån den strider mot tvingande regler i den italienska konsumentlagen.
12. Kommunikation
Meddelanden som rör Tjänsten (uppdateringar av Villkoren, säkerhetsmeddelanden, kontonotiser) skickas via:
- E-post till den adress som är kopplad till kontot
- Push-notiser (om de är aktiverade)
- Notiser i appen
Det är användarens ansvar att hålla kontots e-postadress uppdaterad.
13. Uppsägning och radering av kontot
Användaren kan när som helst säga upp avtalet genom att radera sitt konto direkt i appen (Profil → Inställningar → Radera konto). Raderingen innebär att alla tillhörande personuppgifter raderas inom de tidsramar som anges i Integritetspolicyn.
För digitala tjänster som fullgörs omedelbart med användarens uttryckliga samtycke är den lagstadgade ångerrätten på 14 dagar enligt art. 52 i konsumentlagen utesluten i enlighet med art. 59 a och o i samma lag. Användaren kan ändå när som helst sluta använda Tjänsten och radera kontot utan kostnad eller påföljd.
14. Ändringar av Villkoren
Vi förbehåller oss rätten att ändra dessa Villkor. Ändringarna klassificeras som:
- Väsentliga ändringar (nya skyldigheter, begränsningar av funktioner, nya kostnader): meddelande med minst 30 dagars framförhållning via notis i appen och/eller e-post. Användaren kan avvisa ändringarna genom att radera sitt konto innan de träder i kraft.
- Icke väsentliga ändringar (redaktionella rättelser, förtydliganden): uppdatering med meddelande i appen.
Fortsatt användning av Tjänsten efter att väsentliga ändringar trätt i kraft, av den som inte har invänt, innebär att ändringarna godkänns. Den uppdaterade versionen finns alltid på giffit.me/sv/terms.html.
15. Tillämplig lag och behörig domstol
Dessa Villkor regleras av italiensk lag. För alla tvister som rör Tjänsten är domstolen i Lodi behörig.
För användare som är konsumenter enligt konsumentlagen (lagdekret 206/2005) är, med avvikelse från ovanstående, behörig domstol den på konsumentens bostadsort eller stadigvarande hemvist, om den ligger i Italien eller i Europeiska unionen.
Som alternativ till domstolsförfarande kan konsumenter i EU använda Europeiska kommissionens plattform för tvistlösning online (ODR): ec.europa.eu/consumers/odr
16. Allmänna bestämmelser
Om någon bestämmelse i dessa Villkor förklaras ogiltig eller inte verkställbar av en behörig myndighet fortsätter övriga bestämmelser att gälla fullt ut (särskiljbarhetsklausul). Underlåtenhet att utöva en rättighet enligt dessa Villkor innebär inte att man avstår från den.
Dessa Villkor utgör tillsammans med Integritetspolicyn hela avtalet mellan användaren och Leverantören avseende Tjänsten och ersätter alla tidigare avtal eller överenskommelser.
17. Kontakt
Vid frågor om dessa Villkor eller Tjänsten:
info@giffit.me