Toto je informatívny preklad. Právne záväzná je talianska verzia; v prípade akéhokoľvek rozporu má prednosť talianske znenie.
Tieto Podmienky používania („Podmienky“) upravujú používanie aplikácie Giffit („Služba“), ktorú vyvíja a prevádzkuje Michele Furgeri („Poskytovateľ“). Registráciou alebo používaním Služby tieto Podmienky v plnom rozsahu prijímaš.
Poznámka pre spotrebiteľov: ak si spotrebiteľom podľa talianskeho spotrebiteľského zákonníka (legislatívny dekrét 206/2005), prípadné ustanovenia týchto Podmienok sa neuplatňujú v rozsahu, v akom sú v rozpore s kogentnými pravidlami na ochranu spotrebiteľa. V prípade rozporu majú prednosť zákonné ustanovenia chrániace spotrebiteľov.
1. Prijatie Podmienok
Používanie Služby je podmienené prijatím týchto Podmienok a Zásad ochrany osobných údajov. Ak ich neprijímaš, nemôžeš Službu používať. Na registráciu musíš mať aspoň 16 rokov.
Súhlas s personalizáciou pomocou údajov o prehliadaní je voliteľný a nie je podmienkou prístupu k Službe. Túto voľbu môžeš kedykoľvek zmeniť v časti Profil → Nastavenia → Súkromie.
2. Opis Služby
Giffit je aplikácia na správu wishlistov, životných udalostí a personalizované nápady na darčeky. Služba zahŕňa:
- Správu wishlistov a zoznamov darčekov
- Kalendár udalostí (narodeniny, výročia atď.)
- Spojenia s inými používateľmi
- Nápady na darčeky generované AI
- Chat medzi spojenými používateľmi
- Prehliadač v aplikácii na prezeranie produktov
Služba sa v súčasnosti poskytuje bezplatne. Vyhradzujeme si právo v budúcnosti zaviesť platené prémiové funkcie, s predchádzajúcim upozornením používateľov aspoň 30 dní vopred.
3. Registrácia a účet
Za bezpečnosť svojich prihlasovacích údajov a za všetku aktivitu vykonanú cez tvoj účet zodpovedáš ty. Pri registrácii musíš uviesť presné informácie. Nesmieš vytvárať účty v mene tretích osôb bez ich výslovného súhlasu. Každý používateľ môže mať iba jeden účet.
V prípade podozrenia na neoprávnený prístup k tvojmu účtu nás prosím okamžite kontaktuj na info@giffit.me.
4. Služba „tak, ako je“ a dostupnosť
Služba sa poskytuje „tak, ako je“, bez záruk nepretržitej dostupnosti alebo bezchybnosti. Snažíme sa zabezpečiť maximálnu prevádzkovú kontinuitu, ale nezodpovedáme za prerušenia spôsobené plánovanou údržbou, technickými poruchami, vyššou mocou alebo príčinami mimo našej primeranej kontroly.
Prerušenia z dôvodu plánovanej údržby oznámime, ak to bude možné, aspoň 24 hodín vopred notifikáciou v aplikácii. Za dočasné prerušenia Služby neprináleží žiadna náhrada.
5. AI návrhy
Nápady na darčeky generované umelou inteligenciou sú čisto orientačné a nepredstavujú odborné nákupné poradenstvo. Poskytovateľ nezodpovedá za nákupné rozhodnutia založené na takýchto návrhoch. Kvalita návrhov závisí od informácií poskytnutých používateľom a od prirodzených limitov použitých AI modelov tretích strán, smerovaných cez OpenRouter (použitý model sa môže časom meniť).
AI návrhy nepredstavujú záväzné automatizované rozhodnutia v zmysle čl. 22 GDPR. Máš právo namietať proti nim a požiadať o ľudské posúdenie na adrese info@giffit.me.
6. Obsah vytvorený používateľmi
Používatelia môžu do Služby vkladať obsah (texty wishlistov, správy v chate, informácie profilu, popisy udalostí). Za obsah, ktorý používateľ zverejní alebo zdieľa prostredníctvom Služby, zodpovedá výlučne on sám.
Nie je dovolené vkladať obsah, ktorý je:
- Nezákonný alebo v rozpore s platnými predpismi
- Ohováračský, urážlivý, výhražný alebo diskriminačný
- V rozpore s právami duševného vlastníctva tretích strán
- Obsahujúci osobné údaje tretích osôb bez ich výslovného súhlasu
- Predstavujúci spam, phishing alebo nepovolený komerčný obsah
Vyhradzujeme si právo odstrániť obsah, ktorý porušuje tieto Podmienky, a ak to bude možné, používateľa na to upozorníme.
7. Správanie používateľa
Je zakázané používať Službu na:
- Porušovanie platných zákonov alebo práv tretích strán
- Pokusy o neoprávnený prístup k Službe, systémom alebo účtom iných používateľov
- Zhromažďovanie údajov iných používateľov bez ich súhlasu
- Používanie automatizovaných systémov (boty, scrapery, crawlery) na prístup k Službe
- Zasahovanie do fungovania Služby, ohrozovanie jej bezpečnosti alebo preťažovanie jej systémov
- Šírenie malvéru alebo škodlivého kódu prostredníctvom Služby
- Vydávanie sa za iných používateľov alebo subjekty
8. Pozastavenie a zrušenie účtu
Vyhradzujeme si právo dočasne alebo natrvalo pozastaviť alebo zrušiť účet v nasledujúcich prípadoch:
- Závažné alebo opakované porušenie týchto Podmienok
- Podvodná, zneužívajúca alebo nezákonná činnosť
- Žiadosť príslušných orgánov
- Dlhodobá nečinnosť presahujúca 24 po sebe idúcich mesiacov
Pokiaľ tomu nebránia zákonné povinnosti alebo naliehavosť (napr. aktívna bezpečnostná hrozba), pozastavenie alebo zrušenie oznámime e-mailom s uvedením dôvodov a lehoty na podanie prípadnej námietky na info@giffit.me.
9. Duševné vlastníctvo
Služba vrátane loga, dizajnu, zdrojového kódu a všetkých súvisiacich materiálov je výhradným vlastníctvom Micheleho Furgeriho a je chránená platnými zákonmi o autorskom práve a duševnom vlastníctve.
Obsah vložený používateľmi (wishlisty, udalosti, správy atď.) zostáva vlastníctvom samotných používateľov. Používateľ udeľuje Poskytovateľovi nevýhradnú, odvolateľnú, bezodplatnú a obmedzenú licenciu na spracúvanie takého obsahu na účely poskytovania funkcií Služby (vrátane generovania AI návrhov). Táto licencia neoprávňuje na prevod tretím stranám ani na použitie na iné účely než poskytovanie Služby. Licencia automaticky zaniká vymazaním účtu.
10. Obmedzenie zodpovednosti
V rozsahu povolenom platným talianskym právom Poskytovateľ nezodpovedá za nepriame, náhodné, osobitné alebo následné škody vzniknuté používaním alebo nemožnosťou používať Službu, vrátane: straty údajov, ušlého zisku, prerušenia činnosti.
Nič v týchto Podmienkach nevylučuje ani neobmedzuje zodpovednosť Poskytovateľa za:
- Úmyselné konanie alebo hrubú nedbanlivosť
- Smrť alebo ujmu na zdraví spôsobenú nedbanlivosťou
- Porušenie kogentných práv podľa talianskeho spotrebiteľského zákonníka (legislatívny dekrét 206/2005)
- Akýkoľvek iný prípad, v ktorom talianske právo obmedzenie nepovoľuje
11. Odškodnenie
Používateľ sa zaväzuje odškodniť Poskytovateľa za nároky, škody, náklady a primerané právne výdavky vyplývajúce z: (a) porušenia týchto Podmienok používateľom; (b) nezákonného obsahu, ktorý používateľ vložil do Služby; (c) porušenia práv tretích strán používateľom prostredníctvom Služby.
Toto ustanovenie sa neuplatňuje v rozsahu, v akom je v rozpore s kogentnými pravidlami talianskeho spotrebiteľského zákonníka.
12. Komunikácia
Oznámenia týkajúce sa Služby (aktualizácie Podmienok, bezpečnostné upozornenia, notifikácie k účtu) sa posielajú prostredníctvom:
- E-mailu na adresu priradenú k účtu
- Push notifikácií (ak sú zapnuté)
- Notifikácií v aplikácii
Za aktuálnosť e-mailovej adresy účtu zodpovedá používateľ.
13. Odstúpenie a vymazanie účtu
Používateľ môže kedykoľvek odstúpiť vymazaním svojho účtu priamo v aplikácii (Profil → Nastavenia → Vymazať účet). Vymazanie znamená vymazanie všetkých súvisiacich osobných údajov v lehotách uvedených v Zásadách ochrany osobných údajov.
Pri digitálnych službách poskytnutých okamžite s výslovným súhlasom používateľa je zákonné 14-dňové právo na odstúpenie podľa čl. 52 spotrebiteľského zákonníka vylúčené podľa čl. 59 písm. a) a o) toho istého zákonníka. Používateľ však môže kedykoľvek prestať Službu používať a vymazať účet bez akýchkoľvek nákladov či sankcií.
14. Zmeny Podmienok
Vyhradzujeme si právo tieto Podmienky meniť. Zmeny sa klasifikujú ako:
- Podstatné zmeny (nové povinnosti, obmedzenia funkcií, nové poplatky): oznámenie aspoň 30 dní vopred notifikáciou v aplikácii a/alebo e-mailom. Používateľ môže zmeny odmietnuť vymazaním svojho účtu pred nadobudnutím ich účinnosti.
- Nepodstatné zmeny (redakčné opravy, spresnenia): aktualizácia s oznámením v aplikácii.
Pokračovanie v používaní Služby po nadobudnutí účinnosti podstatných zmien, ak používateľ nevyjadril nesúhlas, znamená ich prijatie. Aktuálna verzia je vždy dostupná na giffit.me/sk/terms.html.
15. Rozhodné právo a súdna príslušnosť
Tieto Podmienky sa riadia talianskym právom. Pre akýkoľvek spor týkajúci sa Služby je príslušný súd v Lodi.
Pre používateľov, ktorí sú spotrebiteľmi podľa spotrebiteľského zákonníka (legislatívny dekrét 206/2005), je odchylne od vyššie uvedeného príslušný súd v mieste bydliska alebo obvyklého pobytu spotrebiteľa, ak sa nachádza v Taliansku alebo v Európskej únii.
Ako alternatívu k súdnemu konaniu môžu spotrebitelia v EÚ využiť platformu Európskej komisie na riešenie sporov online (ODR): ec.europa.eu/consumers/odr
16. Všeobecné ustanovenia
Ak príslušný orgán vyhlási niektoré ustanovenie týchto Podmienok za neplatné alebo nevymáhateľné, ostatné ustanovenia zostávajú v plnej platnosti a účinnosti (doložka oddeliteľnosti). Neuplatnenie práva podľa týchto Podmienok neznamená vzdanie sa tohto práva.
Tieto Podmienky spolu so Zásadami ochrany osobných údajov tvoria úplnú dohodu medzi používateľom a Poskytovateľom vo vzťahu k Službe a nahrádzajú akúkoľvek predchádzajúcu dohodu či dohovor.
17. Kontakt
S akoukoľvek otázkou o týchto Podmienkach alebo o Službe:
info@giffit.me