Aceasta este o traducere de curtoazie. Versiunea cu valoare juridică obligatorie este cea în limba italiană; în caz de neconcordanță, prevalează textul italian.
Acești Termeni și condiții („Termenii”) reglementează utilizarea aplicației Giffit („Serviciul”), dezvoltată și operată de Michele Furgeri („Furnizorul”). Prin înregistrare sau prin utilizarea Serviciului, accepți în întregime acești Termeni.
Notă pentru consumatori: dacă ești consumator în sensul Codului italian al consumatorului (Decretul legislativ 206/2005), clauzele acestor Termeni nu se aplică în măsura în care contravin normelor imperative de protecție a consumatorilor. În caz de conflict, prevalează dispozițiile legale care protejează consumatorii.
1. Acceptarea Termenilor
Utilizarea Serviciului este condiționată de acceptarea acestor Termeni și a Politicii de confidențialitate. Dacă nu îi accepți, nu poți folosi Serviciul. Pentru a te înregistra trebuie să ai cel puțin 16 ani.
Consimțământul pentru personalizarea prin datele de navigare este opțional și nu condiționează accesul la Serviciu. Poți schimba această preferință în orice moment din Profil → Setări → Confidențialitate.
2. Descrierea Serviciului
Giffit este o aplicație pentru gestionarea wishlist-urilor, a evenimentelor de viață și a sugestiilor personalizate de cadouri. Serviciul include:
- Gestionarea wishlist-urilor și a listelor de cadouri
- Calendar de evenimente (zile de naștere, aniversări etc.)
- Conexiuni cu alți utilizatori
- Sugestii de cadouri generate de AI
- Chat între utilizatorii conectați
- Browser integrat pentru explorarea produselor
Serviciul este furnizat în prezent gratuit. Ne rezervăm dreptul de a introduce în viitor funcții premium cu plată, cu un preaviz de cel puțin 30 de zile pentru utilizatori.
3. Înregistrare și cont
Ești responsabil pentru securitatea datelor tale de autentificare și pentru toată activitatea desfășurată prin contul tău. La înregistrare trebuie să furnizezi informații corecte. Nu poți crea conturi în numele unor terți fără autorizarea lor expresă. Fiecare utilizator poate avea un singur cont.
În cazul în care suspectezi un acces neautorizat la contul tău, te rugăm să ne contactezi imediat la info@giffit.me.
4. Serviciu „ca atare” și disponibilitate
Serviciul este furnizat „ca atare”, fără garanții de disponibilitate continuă sau de absență a erorilor. Ne străduim să asigurăm o continuitate operațională maximă, dar nu răspundem pentru întreruperile cauzate de întreținere programată, defecțiuni tehnice, evenimente de forță majoră sau cauze care depășesc controlul nostru rezonabil.
Întreruperile pentru întreținere programată vor fi comunicate, când este posibil, cu un preaviz de cel puțin 24 de ore prin notificare în aplicație. Nu se datorează nicio despăgubire pentru întreruperile temporare ale Serviciului.
5. Sugestii AI
Sugestiile de cadouri generate de inteligența artificială sunt pur orientative și nu constituie consultanță profesională de cumpărare. Furnizorul nu răspunde pentru deciziile de cumpărare luate pe baza acestor sugestii. Calitatea sugestiilor depinde de informațiile furnizate de utilizator și de limitele inerente ale modelelor AI ale unor terți folosite, direcționate prin OpenRouter (modelul folosit poate varia în timp).
Sugestiile AI nu constituie decizii automatizate obligatorii în sensul art. 22 RGPD. Ai dreptul de a le contesta și de a solicita o analiză umană scriind la info@giffit.me.
6. Conținut generat de utilizatori
Utilizatorii pot introduce conținut în Serviciu (text din wishlist, mesaje din chat, informații de profil, descrieri de evenimente). Utilizatorul este singurul responsabil pentru conținutul pe care îl publică sau îl partajează prin Serviciu.
Nu este permisă introducerea de conținut care:
- Este ilegal sau încalcă reglementările aplicabile
- Este defăimător, ofensator, amenințător sau discriminatoriu
- Încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale terților
- Conține date cu caracter personal ale unor terți fără consimțământul lor explicit
- Constituie spam, phishing sau conținut comercial neautorizat
Ne rezervăm dreptul de a elimina conținutul care încalcă acești Termeni, informând utilizatorul când este posibil.
7. Conduita utilizatorului
Este interzis să folosești Serviciul pentru a:
- Încălca legile aplicabile sau drepturile terților
- Încerca să accesezi fără autorizare Serviciul, sistemele sau conturile altor utilizatori
- Colecta datele altor utilizatori fără consimțământul lor
- Folosi sisteme automatizate (boți, scrapere, crawlere) pentru a accesa Serviciul
- Interfera cu funcționarea Serviciului, compromite securitatea acestuia sau supraîncărca sistemele sale
- Distribui malware sau cod malițios prin Serviciu
- Te da drept alți utilizatori sau alte entități
8. Suspendarea și închiderea contului
Ne rezervăm dreptul de a suspenda sau de a închide contul, temporar sau definitiv, în următoarele cazuri:
- Încălcare gravă sau repetată a acestor Termeni
- Activitate frauduloasă, abuzivă sau ilegală
- Solicitare din partea autorităților competente
- Inactivitate prelungită, de peste 24 de luni consecutive
Cu excepția cazurilor în care obligațiile legale ne împiedică sau există o urgență (de ex. o amenințare activă la adresa securității), vom comunica suspendarea sau închiderea prin e-mail, precizând motivele și termenul pentru a trimite eventuale obiecții la info@giffit.me.
9. Proprietate intelectuală
Serviciul, inclusiv logoul, designul, codul sursă și toate materialele aferente, este proprietatea exclusivă a lui Michele Furgeri și este protejat de legile aplicabile privind drepturile de autor și proprietatea intelectuală.
Conținutul introdus de utilizatori (wishlist-uri, evenimente, mesaje etc.) rămâne proprietatea utilizatorilor înșiși. Utilizatorul acordă Furnizorului o licență neexclusivă, revocabilă, gratuită și limitată pentru a prelucra acest conținut în scopul furnizării funcțiilor Serviciului (inclusiv generarea sugestiilor AI). Această licență nu autorizează transferul către terți și nici utilizarea în alte scopuri decât furnizarea Serviciului. Licența încetează automat la ștergerea contului.
10. Limitarea răspunderii
În măsura permisă de legea italiană aplicabilă, Furnizorul nu răspunde pentru daune indirecte, incidentale, speciale sau subsecvente rezultate din utilizarea sau imposibilitatea de a utiliza Serviciul, inclusiv: pierderea de date, pierderea de profit, întreruperea activității.
Nimic din acești Termeni nu exclude sau limitează răspunderea Furnizorului pentru:
- Dol sau culpă gravă
- Deces sau vătămare corporală cauzate de neglijență
- Încălcarea drepturilor imperative prevăzute de Codul italian al consumatorului (Decretul legislativ 206/2005)
- Orice alt caz în care limitarea nu este permisă de legea italiană
11. Despăgubire
Utilizatorul se angajează să îl exonereze pe Furnizor de pretenții, daune, costuri și cheltuieli juridice rezonabile rezultate din: (a) încălcarea acestor Termeni de către utilizator; (b) conținutul ilegal introdus de utilizator în Serviciu; (c) încălcarea drepturilor terților de către utilizator prin intermediul Serviciului.
Această clauză nu se aplică în măsura în care contravine normelor imperative ale Codului italian al consumatorului.
12. Comunicări
Comunicările legate de Serviciu (actualizări ale Termenilor, avertismente de securitate, notificări privind contul) sunt trimise prin:
- E-mail la adresa asociată contului
- Notificări push (dacă sunt activate)
- Notificări în aplicație
Este responsabilitatea utilizatorului să își țină actualizată adresa de e-mail a contului.
13. Renunțare și ștergerea contului
Utilizatorul poate renunța în orice moment ștergându-și contul direct din aplicație (Profil → Setări → Șterge contul). Ștergerea implică eliminarea tuturor datelor cu caracter personal asociate, în termenele stabilite în Politica de confidențialitate.
Pentru serviciile digitale executate imediat cu consimțământul explicit al utilizatorului, dreptul legal de retragere în termen de 14 zile prevăzut de art. 52 din Codul consumatorului este exclus în temeiul art. 59 lit. a) și o) din același Cod. Utilizatorul poate totuși înceta oricând utilizarea Serviciului și își poate șterge contul fără costuri sau penalități.
14. Modificări ale Termenilor
Ne rezervăm dreptul de a modifica acești Termeni. Modificările vor fi clasificate astfel:
- Modificări substanțiale (obligații noi, limitări ale funcțiilor, costuri noi): notificare cu un preaviz de cel puțin 30 de zile prin notificare în aplicație și/sau e-mail. Utilizatorul poate refuza modificările ștergându-și contul înainte ca acestea să intre în vigoare.
- Modificări nesubstanțiale (corecturi editoriale, clarificări): actualizare cu comunicare în aplicație.
Continuarea utilizării Serviciului după intrarea în vigoare a modificărilor substanțiale, de către cei care nu și-au exprimat dezacordul, constituie acceptare. Versiunea actualizată este disponibilă întotdeauna la giffit.me/ro/terms.html.
15. Legea aplicabilă și jurisdicția
Acești Termeni sunt reglementați de legea italiană. Pentru orice litigiu legat de Serviciu, instanța competentă este Tribunalul din Lodi.
Pentru utilizatorii care au calitatea de consumatori în sensul Codului consumatorului (Decretul legislativ 206/2005), prin derogare de la cele de mai sus, instanța competentă este cea de la locul de reședință sau de domiciliu al consumatorului, dacă se află în Italia sau în Uniunea Europeană.
Ca alternativă la procedura judiciară, consumatorii din UE pot folosi platforma SOL (soluționarea online a litigiilor) a Comisiei Europene: ec.europa.eu/consumers/odr
16. Dispoziții generale
Dacă o prevedere a acestor Termeni este declarată nulă sau inaplicabilă de o autoritate competentă, celelalte prevederi rămân pe deplin valabile și în vigoare (clauză de separabilitate). Neexercitarea unui drept prevăzut de acești Termeni nu constituie o renunțare la acesta.
Acești Termeni, împreună cu Politica de confidențialitate, constituie întregul acord dintre utilizator și Furnizor cu privire la Serviciu și înlocuiesc orice acord sau înțelegere anterioară.
17. Contact
Pentru orice întrebare despre acești Termeni sau despre Serviciu:
info@giffit.me