Ez egy tájékoztató jellegű fordítás. A jogilag kötelező érvényű változat az olasz nyelvű; bármilyen eltérés esetén az olasz szöveg az irányadó.
Ezek a felhasználási feltételek („Feltételek”) a Giffit alkalmazás („a Szolgáltatás”) használatát szabályozzák, amelyet Michele Furgeri („a Szolgáltató”) fejleszt és üzemeltet. A regisztrációval vagy a Szolgáltatás használatával teljes egészében elfogadod ezeket a Feltételeket.
Megjegyzés fogyasztóknak: ha az olasz fogyasztóvédelmi kódex (206/2005. sz. törvényerejű rendelet) értelmében fogyasztónak minősülsz, e Feltételek egyetlen rendelkezése sem alkalmazandó annyiban, amennyiben ellentétes a kötelező fogyasztóvédelmi szabályokkal. Ütközés esetén a fogyasztókat védő jogszabályi rendelkezések az irányadók.
1. A Feltételek elfogadása
A Szolgáltatás használatának feltétele e Feltételek és az Adatvédelmi tájékoztató elfogadása. Ha nem fogadod el őket, nem használhatod a Szolgáltatást. A regisztrációhoz legalább 16 évesnek kell lenned.
A böngészési adatokon alapuló személyre szabáshoz adott hozzájárulás opcionális, és nem feltétele a Szolgáltatás használatának. Ezt a beállítást bármikor módosíthatod a Profil → Beállítások → Adatvédelem menüpontban.
2. A Szolgáltatás leírása
A Giffit egy alkalmazás wishlistek, életesemények és személyre szabott ajándékötletek kezelésére. A Szolgáltatás a következőket tartalmazza:
- Wishlistek és ajándéklisták kezelése
- Eseménynaptár (születésnapok, évfordulók stb.)
- Kapcsolatok más felhasználókkal
- AI által generált ajándékötletek
- Chat a kapcsolatban álló felhasználók között
- Beépített böngésző a termékek felfedezéséhez
A Szolgáltatás jelenleg ingyenes. Fenntartjuk a jogot, hogy a jövőben fizetős prémium funkciókat vezessünk be, a felhasználók legalább 30 nappal korábbi előzetes értesítésével.
3. Regisztráció és fiók
Te felelsz a bejelentkezési adataid biztonságáért és a fiókodon keresztül végzett minden tevékenységért. Regisztrációkor pontos adatokat kell megadnod. Harmadik fél nevében nem hozhatsz létre fiókot annak kifejezett engedélye nélkül. Minden felhasználónak csak egy fiókja lehet.
Ha gyanítod, hogy illetéktelenül hozzáfértek a fiókodhoz, kérjük, azonnal írj nekünk az info@giffit.me címre.
4. A Szolgáltatás „adott állapotban” nyújtása és elérhetősége
A Szolgáltatást „adott állapotban” nyújtjuk, a folyamatos elérhetőségre vagy a hibamentességre vonatkozó garancia nélkül. Igyekszünk a lehető legnagyobb működési folytonosságot biztosítani, de nem vállalunk felelősséget a tervezett karbantartás, technikai hibák, vis maior események vagy az észszerű befolyásunkon kívül eső okok miatti leállásokért.
A tervezett karbantartási leállásokról – ahol lehetséges – legalább 24 órával korábban értesítünk appon belüli értesítéssel. A Szolgáltatás ideiglenes leállásaiért nem jár kártérítés.
5. AI-ajándékötletek
A mesterséges intelligencia által generált ajándékötletek pusztán tájékoztató jellegűek, és nem minősülnek szakmai vásárlási tanácsadásnak. A Szolgáltató nem felel az ilyen ötletek alapján hozott vásárlási döntésekért. Az ötletek minősége a felhasználó által megadott információktól és az OpenRouteren keresztül használt, harmadik féltől származó AI-modellek belső korlátaitól függ (a használt modell idővel változhat).
Az AI-ajándékötletek nem minősülnek kötelező érvényű automatizált döntésnek a GDPR 22. cikke értelmében. Jogod van vitatni őket és emberi felülvizsgálatot kérni az info@giffit.me címen.
6. Felhasználók által létrehozott tartalom
A felhasználók tartalmat vihetnek be a Szolgáltatásba (wishlist-szövegek, chatüzenetek, profiladatok, eseményleírások). A Szolgáltatáson keresztül közzétett vagy megosztott tartalomért kizárólag a felhasználó felel.
Tilos olyan tartalmat bevinni, amely:
- Jogellenes vagy sérti a hatályos jogszabályokat
- Rágalmazó, sértő, fenyegető vagy diszkriminatív
- Sérti harmadik felek szellemi tulajdonjogait
- Harmadik felek személyes adatait tartalmazza azok kifejezett hozzájárulása nélkül
- Spamnek, adathalászatnak vagy engedély nélküli kereskedelmi tartalomnak minősül
Fenntartjuk a jogot, hogy eltávolítsuk az e Feltételeket sértő tartalmakat, a felhasználó értesítésével, ahol ez lehetséges.
7. Felhasználói magatartás
Tilos a Szolgáltatást a következőkre használni:
- Hatályos jogszabályok vagy harmadik felek jogainak megsértése
- Engedély nélküli hozzáférési kísérlet a Szolgáltatáshoz, a rendszerekhez vagy más felhasználók fiókjához
- Más felhasználók adatainak gyűjtése azok hozzájárulása nélkül
- Automatizált rendszerek (botok, scraperek, crawlerek) használata a Szolgáltatás eléréséhez
- A Szolgáltatás működésének zavarása, biztonságának veszélyeztetése vagy rendszereinek túlterhelése
- Kártevők vagy rosszindulatú kód terjesztése a Szolgáltatáson keresztül
- Más felhasználók vagy szervezetek megszemélyesítése
8. A fiók felfüggesztése és megszüntetése
Fenntartjuk a jogot, hogy a fiókot ideiglenesen vagy véglegesen felfüggesszük vagy megszüntessük az alábbi esetekben:
- E Feltételek súlyos vagy ismételt megsértése
- Csalárd, visszaélésszerű vagy jogellenes tevékenység
- Az illetékes hatóságok kérése
- 24 egymást követő hónapot meghaladó tartós inaktivitás
Kivéve, ha jogi kötelezettség akadályozza vagy sürgős eset áll fenn (pl. aktív biztonsági fenyegetés), a felfüggesztésről vagy megszüntetésről e-mailben értesítünk, megjelölve az indokokat és az esetleges kifogás benyújtásának határidejét az info@giffit.me címre.
9. Szellemi tulajdon
A Szolgáltatás – beleértve a logót, a dizájnt, a forráskódot és minden kapcsolódó anyagot – Michele Furgeri kizárólagos tulajdona, és a hatályos szerzői jogi és szellemi tulajdonjogi jogszabályok védik.
A felhasználók által bevitt tartalom (wishlistek, események, üzenetek stb.) a felhasználók tulajdonában marad. A felhasználó nem kizárólagos, visszavonható, jogdíjmentes és korlátozott engedélyt ad a Szolgáltatónak e tartalom feldolgozására a Szolgáltatás funkcióinak biztosítása érdekében (beleértve az AI-ajándékötletek generálását). Ez az engedély nem jogosít fel harmadik félnek való átadásra, sem a Szolgáltatás nyújtásán kívüli célú felhasználásra. Az engedély a fiók törlésével automatikusan megszűnik.
10. Felelősségkorlátozás
A hatályos olasz jog által megengedett mértékben a Szolgáltató nem felel a Szolgáltatás használatából vagy használatának lehetetlenségéből eredő közvetett, járulékos, különleges vagy következményes károkért, ideértve: adatvesztés, elmaradt haszon, üzletmenet megszakadása.
E Feltételek egyetlen rendelkezése sem zárja ki vagy korlátozza a Szolgáltató felelősségét az alábbiakért:
- Szándékos kötelességszegés vagy súlyos gondatlanság
- Gondatlanságból okozott halál vagy személyi sérülés
- Az olasz fogyasztóvédelmi kódex (206/2005. sz. törvényerejű rendelet) szerinti kötelező jogok megsértése
- Bármely más eset, amelyben az olasz jog nem engedi meg a korlátozást
11. Kártalanítás
A felhasználó vállalja, hogy mentesíti a Szolgáltatót az olyan követelések, károk, költségek és észszerű jogi kiadások alól, amelyek az alábbiakból erednek: (a) e Feltételek felhasználó általi megsértése; (b) a felhasználó által a Szolgáltatásba bevitt jogellenes tartalom; (c) harmadik felek jogainak a felhasználó általi megsértése a Szolgáltatáson keresztül.
Ez a rendelkezés nem alkalmazandó annyiban, amennyiben ellentétes az olasz fogyasztóvédelmi kódex kötelező szabályaival.
12. Kommunikáció
A Szolgáltatással kapcsolatos közleményeket (a Feltételek frissítései, biztonsági figyelmeztetések, fiókértesítések) az alábbi csatornákon küldjük:
- E-mail a fiókhoz tartozó címre
- Push értesítések (ha engedélyezve vannak)
- Appon belüli értesítések
A felhasználó felelőssége, hogy a fiók e-mail-címét naprakészen tartsa.
13. Elállás és a fiók törlése
A felhasználó bármikor elállhat a fiókja közvetlenül az appból történő törlésével (Profil → Beállítások → Fiók törlése). A törlés az összes kapcsolódó személyes adat törlésével jár az Adatvédelmi tájékoztatóban meghatározott határidőkön belül.
A felhasználó kifejezett hozzájárulásával azonnal teljesített digitális szolgáltatások esetén a fogyasztóvédelmi kódex 52. cikke szerinti 14 napos törvényes elállási jog ugyanezen kódex 59. cikkének a) és o) pontja alapján kizárt. A felhasználó ettől függetlenül bármikor, költség és szankció nélkül abbahagyhatja a Szolgáltatás használatát és törölheti a fiókját.
14. A Feltételek módosítása
Fenntartjuk a jogot e Feltételek módosítására. A módosítások besorolása:
- Lényeges módosítások (új kötelezettségek, funkciókorlátozások, új költségek): értesítés legalább 30 nappal korábban appon belüli értesítéssel és/vagy e-mailben. A felhasználó a módosításokat a hatálybalépésük előtt a fiókja törlésével utasíthatja el.
- Nem lényeges módosítások (szerkesztési javítások, pontosítások): frissítés appon belüli közleménnyel.
A Szolgáltatás további használata a lényeges módosítások hatálybalépése után – azok részéről, akik nem jelezték egyet nem értésüket – elfogadásnak minősül. A frissített változat mindig elérhető a giffit.me/hu/terms.html címen.
15. Irányadó jog és joghatóság
E Feltételekre az olasz jog az irányadó. A Szolgáltatással kapcsolatos bármely jogvitában a Lodi Bíróság illetékes.
A fogyasztóvédelmi kódex (206/2005. sz. törvényerejű rendelet) szerint fogyasztónak minősülő felhasználók esetében – a fentiektől eltérően – a fogyasztó lakóhelye vagy szokásos tartózkodási helye szerinti bíróság illetékes, amennyiben az Olaszországban vagy az Európai Unióban található.
A bírósági eljárás alternatívájaként az uniós fogyasztók igénybe vehetik az Európai Bizottság online vitarendezési (ODR) platformját: ec.europa.eu/consumers/odr
16. Általános rendelkezések
Ha e Feltételek bármely rendelkezését illetékes hatóság érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak nyilvánítja, a többi rendelkezés teljes mértékben érvényes és hatályos marad (elválaszthatósági záradék). Az e Feltételek szerinti valamely jog gyakorlásának elmulasztása nem jelent lemondást arról.
E Feltételek az Adatvédelmi tájékoztatóval együtt a felhasználó és a Szolgáltató közötti, a Szolgáltatásra vonatkozó teljes megállapodást alkotják, és minden korábbi megállapodást vagy megegyezést felváltanak.
17. Kapcsolat
Ha kérdésed van e Feltételekkel vagy a Szolgáltatással kapcsolatban:
info@giffit.me