Ovo je prijevod iz ljubaznosti. Pravno obvezujuća verzija je talijanska; u slučaju bilo kakvog odstupanja mjerodavan je talijanski tekst.
Ovi Uvjeti korištenja („Uvjeti”) uređuju korištenje aplikacije Giffit („Usluga”), koju razvija i vodi Michele Furgeri („Pružatelj”). Registracijom ili korištenjem Usluge u cijelosti prihvaćaš ove Uvjete.
Napomena za potrošače: ako si potrošač prema talijanskom Zakonu o zaštiti potrošača (Zakonodavna uredba 206/2005), pojedine odredbe ovih Uvjeta ne primjenjuju se u mjeri u kojoj su u suprotnosti s obvezujućim pravilima o zaštiti potrošača. U slučaju sukoba prevladavaju zakonske odredbe koje štite potrošače.
1. Prihvaćanje Uvjeta
Korištenje Usluge uvjetovano je prihvaćanjem ovih Uvjeta i Pravila privatnosti. Ako ih ne prihvaćaš, ne smiješ koristiti Uslugu. Za registraciju moraš imati najmanje 16 godina.
Privola za personalizaciju putem podataka o pregledavanju je neobavezna i ne uvjetuje pristup Usluzi. Tu postavku možeš promijeniti u bilo kojem trenutku u Profil → Postavke → Privatnost.
2. Opis Usluge
Giffit je aplikacija za upravljanje wishlistama, životnim događajima i personaliziranim prijedlozima poklona. Usluga uključuje:
- Upravljanje wishlistama i popisima poklona
- Kalendar događaja (rođendani, godišnjice itd.)
- Veze s drugim korisnicima
- Prijedloge poklona koje generira AI
- Chat između povezanih korisnika
- Preglednik unutar aplikacije za istraživanje proizvoda
Usluga se trenutačno pruža besplatno. Zadržavamo pravo u budućnosti uvesti plaćene premium značajke, uz prethodnu obavijest korisnicima najmanje 30 dana unaprijed.
3. Registracija i račun
Odgovoran/na si za sigurnost svojih podataka za prijavu i za sve aktivnosti provedene putem svog računa. Pri registraciji moraš navesti točne podatke. Ne smiješ stvarati račune u ime trećih osoba bez njihova izričitog odobrenja. Svaki korisnik smije imati samo jedan račun.
U slučaju sumnje na neovlašteni pristup tvom računu odmah nam se javi na info@giffit.me.
4. Usluga „takva kakva jest” i dostupnost
Usluga se pruža „takva kakva jest”, bez jamstava neprekidne dostupnosti ili odsutnosti pogrešaka. Trudimo se osigurati najveći mogući kontinuitet rada, ali ne odgovaramo za prekide zbog planiranog održavanja, tehničkih kvarova, više sile ili uzroka izvan naše razumne kontrole.
Prekidi zbog planiranog održavanja bit će, gdje je to moguće, najavljeni najmanje 24 sata unaprijed obaviješću u aplikaciji. Za privremene prekide Usluge ne pripada nikakva naknada.
5. AI prijedlozi
Prijedlozi poklona koje generira umjetna inteligencija isključivo su informativni i ne predstavljaju profesionalni savjet za kupnju. Pružatelj ne odgovara za odluke o kupnji donesene na temelju takvih prijedloga. Kvaliteta prijedloga ovisi o informacijama koje daje korisnik i o inherentnim ograničenjima korištenih AI modela trećih strana, usmjerenih kroz OpenRouter (korišteni model može se s vremenom mijenjati).
AI prijedlozi ne predstavljaju obvezujuće automatizirane odluke u smislu čl. 22. GDPR-a. Imaš ih pravo osporiti i zatražiti ljudsku provjeru pisanjem na info@giffit.me.
6. Sadržaj koji stvaraju korisnici
Korisnici mogu unositi sadržaj u Uslugu (tekst wishlista, poruke u chatu, podatke profila, opise događaja). Korisnik je isključivo odgovoran za sadržaj koji objavljuje ili dijeli putem Usluge.
Nije dopušteno unositi sadržaj koji je:
- Nezakonit ili u suprotnosti s važećim propisima
- Klevetnički, uvredljiv, prijeteći ili diskriminirajući
- U suprotnosti s pravima intelektualnog vlasništva trećih strana
- Sadrži osobne podatke trećih osoba bez njihove izričite privole
- Predstavlja spam, phishing ili neovlašteni komercijalni sadržaj
Zadržavamo pravo ukloniti sadržaj koji krši ove Uvjete, uz obavijest korisniku gdje je to moguće.
7. Ponašanje korisnika
Zabranjeno je koristiti Uslugu za:
- Kršenje važećih zakona ili prava trećih strana
- Pokušaj neovlaštenog pristupa Usluzi, sustavima ili računima drugih korisnika
- Prikupljanje podataka drugih korisnika bez njihove privole
- Korištenje automatiziranih sustava (botova, scrapera, crawlera) za pristup Usluzi
- Ometanje rada Usluge, ugrožavanje njezine sigurnosti ili preopterećivanje njezinih sustava
- Širenje malwarea ili zlonamjernog koda putem Usluge
- Lažno predstavljanje kao drugi korisnici ili subjekti
8. Suspenzija i ukidanje računa
Zadržavamo pravo privremeno ili trajno suspendirati ili ukinuti račun u sljedećim slučajevima:
- Teško ili ponovljeno kršenje ovih Uvjeta
- Prijevarna, zlouporabna ili nezakonita aktivnost
- Zahtjev nadležnih tijela
- Dulja neaktivnost od preko 24 uzastopna mjeseca
Osim kada nas u tome sprječavaju zakonske obveze ili kada postoji hitnost (npr. aktivna sigurnosna prijetnja), o suspenziji ili ukidanju obavijestit ćemo te e-poštom, uz navođenje razloga i roka za podnošenje eventualnog prigovora na info@giffit.me.
9. Intelektualno vlasništvo
Usluga, uključujući logotip, dizajn, izvorni kod i sve povezane materijale, isključivo je vlasništvo Michelea Furgerija i zaštićena je važećim zakonima o autorskom pravu i intelektualnom vlasništvu.
Sadržaj koji unose korisnici (wishliste, događaji, poruke itd.) ostaje vlasništvo samih korisnika. Korisnik daje Pružatelju neisključivu, opozivu, besplatnu i ograničenu licenciju za obradu tog sadržaja radi pružanja značajki Usluge (uključujući generiranje AI prijedloga). Ta licencija ne dopušta prijenos trećim stranama ni korištenje u svrhe različite od pružanja Usluge. Licencija automatski prestaje brisanjem računa.
10. Ograničenje odgovornosti
U mjeri dopuštenoj važećim talijanskim pravom, Pružatelj ne odgovara za neizravne, slučajne, posebne ili posljedične štete nastale korištenjem ili nemogućnošću korištenja Usluge, uključujući: gubitak podataka, gubitak dobiti, prekid poslovanja.
Ništa u ovim Uvjetima ne isključuje niti ograničava odgovornost Pružatelja za:
- Namjeru ili krajnju nepažnju
- Smrt ili tjelesnu ozljedu prouzročenu nepažnjom
- Kršenje obvezujućih prava prema talijanskom Zakonu o zaštiti potrošača (Zakonodavna uredba 206/2005)
- Svaki drugi slučaj u kojem ograničenje nije dopušteno talijanskim pravom
11. Obeštećenje
Korisnik se obvezuje obeštetiti Pružatelja za zahtjeve, štete, troškove i razumne pravne izdatke koji proizlaze iz: (a) korisnikova kršenja ovih Uvjeta; (b) nezakonitog sadržaja koji je korisnik unio u Uslugu; (c) korisnikova kršenja prava trećih strana putem Usluge.
Ova se odredba ne primjenjuje u mjeri u kojoj je u suprotnosti s obvezujućim pravilima talijanskog Zakona o zaštiti potrošača.
12. Komunikacija
Obavijesti povezane s Uslugom (ažuriranja Uvjeta, sigurnosne obavijesti, obavijesti o računu) šalju se putem:
- E-pošte na adresu povezanu s računom
- Push obavijesti (ako su uključene)
- Obavijesti u aplikaciji
Odgovornost je korisnika održavati adresu e-pošte računa ažurnom.
13. Odustanak i brisanje računa
Korisnik može odustati u bilo kojem trenutku brisanjem svog računa izravno iz aplikacije (Profil → Postavke → Izbriši račun). Brisanje povlači brisanje svih povezanih osobnih podataka u rokovima navedenima u Pravilima privatnosti.
Za digitalne usluge koje se izvršavaju odmah uz izričitu privolu korisnika, zakonsko pravo na odustanak u roku od 14 dana prema čl. 52. talijanskog Zakona o zaštiti potrošača isključeno je na temelju čl. 59. t. (a) i (o) istog Zakona. Korisnik ipak može prestati koristiti Uslugu i izbrisati račun u bilo kojem trenutku, bez troškova i penala.
14. Izmjene Uvjeta
Zadržavamo pravo izmijeniti ove Uvjete. Izmjene će biti razvrstane kao:
- Bitne izmjene (nove obveze, ograničenja značajki, novi troškovi): obavijest najmanje 30 dana unaprijed putem obavijesti u aplikaciji i/ili e-poštom. Korisnik može odbiti izmjene brisanjem svog računa prije njihova stupanja na snagu.
- Nebitne izmjene (uredničke ispravke, pojašnjenja): ažuriranje uz obavijest u aplikaciji.
Nastavak korištenja Usluge nakon stupanja bitnih izmjena na snagu, od strane onoga tko nije izrazio neslaganje, smatra se prihvaćanjem. Ažurirana verzija uvijek je dostupna na giffit.me/hr/terms.html.
15. Mjerodavno pravo i nadležnost
Ovi Uvjeti uređeni su talijanskim pravom. Za svaki spor u vezi s Uslugom nadležan je sud u Lodiju.
Za korisnike koji su potrošači prema Zakonu o zaštiti potrošača (Zakonodavna uredba 206/2005), odstupajući od gore navedenog, nadležan je sud mjesta prebivališta ili uobičajenog boravišta potrošača, ako se nalazi u Italiji ili Europskoj uniji.
Kao alternativu sudskom postupku, potrošači u EU-u mogu koristiti platformu Europske komisije za ODR (online rješavanje sporova): ec.europa.eu/consumers/odr
16. Opće odredbe
Ako nadležno tijelo utvrdi da je neka odredba ovih Uvjeta nevaljana ili neprovediva, preostale odredbe ostaju u potpunosti valjane i na snazi (klauzula salvatorna). Neostvarivanje nekog prava iz ovih Uvjeta ne predstavlja odricanje od njega.
Ovi Uvjeti, zajedno s Pravilima privatnosti, čine cjelokupni sporazum između korisnika i Pružatelja u vezi s Uslugom i zamjenjuju svaki prethodni sporazum ili dogovor.
17. Kontakt
Za sva pitanja o ovim Uvjetima ili Usluzi:
info@giffit.me