Tämä on avuksesi tehty epävirallinen käännös. Oikeudellisesti sitova versio on italiankielinen; jos versioiden välillä on ristiriita, italiankielinen teksti pätee.
Nämä käyttöehdot ("Ehdot") sääntelevät Giffit-sovelluksen ("Palvelu") käyttöä. Palvelun on kehittänyt ja sitä ylläpitää Michele Furgeri ("Palveluntarjoaja"). Rekisteröitymällä tai käyttämällä Palvelua hyväksyt nämä Ehdot kokonaisuudessaan.
Huomautus kuluttajille: jos olet Italian kuluttajansuojalain (asetus 206/2005) tarkoittama kuluttaja, näiden Ehtojen lausekkeita ei sovelleta siltä osin kuin ne ovat ristiriidassa pakottavien kuluttajansuojasäännösten kanssa. Ristiriitatilanteessa kuluttajaa suojaavat lain säännökset pätevät.
1. Ehtojen hyväksyminen
Palvelun käyttö edellyttää näiden Ehtojen ja tietosuojakäytännön hyväksymistä. Jos et hyväksy niitä, et voi käyttää Palvelua. Rekisteröityäksesi sinun on oltava vähintään 16-vuotias.
Suostumus selaustietoihin perustuvaan personointiin on valinnainen eikä ole edellytys Palvelun käytölle. Voit muuttaa tätä valintaa milloin tahansa kohdassa Profiili → Asetukset → Tietosuoja.
2. Palvelun kuvaus
Giffit on sovellus wishlistien, elämäntapahtumien ja personoitujen lahjaehdotusten hallintaan. Palveluun kuuluu:
- Wishlistien ja lahjalistojen hallinta
- Tapahtumakalenteri (syntymäpäivät, vuosipäivät jne.)
- Yhteydet muihin käyttäjiin
- Tekoälyn luomat lahjaehdotukset
- Chat yhteydessä olevien käyttäjien välillä
- Sovelluksen sisäinen selain tuotteiden tutkimiseen
Palvelu tarjotaan tällä hetkellä maksutta. Pidätämme oikeuden ottaa tulevaisuudessa käyttöön maksullisia premium-ominaisuuksia ilmoittamalla siitä käyttäjille vähintään 30 päivää etukäteen.
3. Rekisteröityminen ja tili
Olet vastuussa kirjautumistietojesi turvallisuudesta ja kaikesta tilisi kautta tapahtuvasta toiminnasta. Sinun on annettava rekisteröityessäsi paikkansapitävät tiedot. Et saa luoda tilejä kolmansien osapuolten puolesta ilman heidän nimenomaista valtuutustaan. Kullakin käyttäjällä voi olla vain yksi tili.
Jos epäilet, että tilillesi on päästy luvatta, ota meihin heti yhteyttä osoitteeseen info@giffit.me.
4. Palvelu "sellaisena kuin se on" ja saatavuus
Palvelu tarjotaan "sellaisena kuin se on", ilman takuita jatkuvasta saatavuudesta tai virheettömyydestä. Pyrimme varmistamaan mahdollisimman keskeytyksettömän toiminnan, mutta emme vastaa katkoksista, jotka johtuvat suunnitellusta huollosta, teknisistä vioista, ylivoimaisesta esteestä tai syistä, jotka eivät ole kohtuudella hallittavissamme.
Suunnitelluista huoltokatkoksista ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan vähintään 24 tuntia etukäteen sovelluksen ilmoituksella. Palvelun tilapäisistä katkoksista ei makseta korvausta.
5. Tekoälyn ehdotukset
Tekoälyn luomat lahjaehdotukset ovat puhtaasti suuntaa-antavia eivätkä ole ammattimaista ostoneuvontaa. Palveluntarjoaja ei vastaa ostopäätöksistä, jotka perustuvat tällaisiin ehdotuksiin. Ehdotusten laatu riippuu käyttäjän antamista tiedoista sekä käytettyjen kolmansien osapuolten tekoälymallien luontaisista rajoituksista; pyynnöt reititetään OpenRouterin kautta (käytettävä malli voi vaihdella ajan myötä).
Tekoälyn ehdotukset eivät ole tietosuoja-asetuksen (GDPR) 22 artiklassa tarkoitettuja sitovia automaattisia päätöksiä. Sinulla on oikeus riitauttaa ne ja pyytää ihmisen tekemää arviointia kirjoittamalla osoitteeseen info@giffit.me.
6. Käyttäjien luoma sisältö
Käyttäjät voivat lisätä Palveluun sisältöä (wishlistien tekstejä, chat-viestejä, profiilitietoja, tapahtumien kuvauksia). Käyttäjä on yksin vastuussa sisällöstä, jonka hän julkaisee tai jakaa Palvelun kautta.
Palveluun ei saa lisätä sisältöä, joka on:
- Laitonta tai sovellettavien säännösten vastaista
- Herjaavaa, loukkaavaa, uhkaavaa tai syrjivää
- Kolmansien osapuolten immateriaalioikeuksia loukkaavaa
- Kolmansien osapuolten henkilötietoja sisältävää ilman heidän nimenomaista suostumustaan
- Roskapostia, tietojenkalastelua tai luvatonta kaupallista sisältöä
Pidätämme oikeuden poistaa näitä Ehtoja rikkovan sisällön ja ilmoitamme siitä käyttäjälle mahdollisuuksien mukaan.
7. Käyttäjän toiminta
Palvelua ei saa käyttää seuraaviin tarkoituksiin:
- Sovellettavien lakien tai kolmansien osapuolten oikeuksien rikkominen
- Yritykset päästä luvatta Palveluun, sen järjestelmiin tai muiden käyttäjien tileille
- Muiden käyttäjien tietojen kerääminen ilman heidän suostumustaan
- Automaattisten järjestelmien (botit, scraperit, crawlerit) käyttö Palveluun pääsemiseksi
- Palvelun toiminnan häiritseminen, sen turvallisuuden vaarantaminen tai järjestelmien ylikuormittaminen
- Haittaohjelmien tai vahingollisen koodin levittäminen Palvelun kautta
- Esiintyminen muina käyttäjinä tai tahoina
8. Tilin jäädyttäminen ja lopettaminen
Pidätämme oikeuden jäädyttää tai lopettaa tilin, väliaikaisesti tai pysyvästi, seuraavissa tapauksissa:
- Näiden Ehtojen vakava tai toistuva rikkominen
- Vilpillinen, väärinkäyttävä tai lainvastainen toiminta
- Toimivaltaisten viranomaisten pyyntö
- Yli 24 kuukautta kestänyt yhtäjaksoinen käyttämättömyys
Ellei lakisääteinen velvoite sitä estä tai kyse ole kiireellisestä tilanteesta (esim. aktiivinen tietoturvauhka), ilmoitamme jäädyttämisestä tai lopettamisesta sähköpostitse ja kerromme perusteet sekä määräajan, jonka kuluessa voit esittää vastalauseen osoitteeseen info@giffit.me.
9. Immateriaalioikeudet
Palvelu, mukaan lukien logo, muotoilu, lähdekoodi ja kaikki niihin liittyvä aineisto, on Michele Furgerin yksinomaista omaisuutta ja suojattu sovellettavilla tekijänoikeus- ja immateriaalioikeuslaeilla.
Käyttäjien lisäämä sisältö (wishlistit, tapahtumat, viestit jne.) pysyy käyttäjien omaisuutena. Käyttäjä myöntää Palveluntarjoajalle ei-yksinomaisen, peruutettavissa olevan, rojaltivapaan ja rajoitetun lisenssin käsitellä tällaista sisältöä Palvelun ominaisuuksien tarjoamiseksi (mukaan lukien tekoälyehdotusten luominen). Tämä lisenssi ei oikeuta luovuttamaan sisältöä kolmansille osapuolille eikä käyttämään sitä muihin tarkoituksiin kuin Palvelun tarjoamiseen. Lisenssi päättyy automaattisesti, kun tili poistetaan.
10. Vastuunrajoitus
Sovellettavan Italian lain sallimissa rajoissa Palveluntarjoaja ei vastaa välillisistä, satunnaisista, erityisistä tai seurannaisvahingoista, jotka johtuvat Palvelun käytöstä tai kyvyttömyydestä käyttää sitä, mukaan lukien: tietojen menetys, tulonmenetys, liiketoiminnan keskeytyminen.
Mikään näissä Ehdoissa ei sulje pois eikä rajoita Palveluntarjoajan vastuuta seuraavista:
- Tahallisuus tai törkeä huolimattomuus
- Huolimattomuudesta aiheutunut kuolema tai henkilövahinko
- Italian kuluttajansuojalain (asetus 206/2005) pakottavien oikeuksien rikkominen
- Muut tapaukset, joissa vastuunrajoitus ei ole Italian lain mukaan sallittu
11. Vahingonkorvausvelvollisuus
Käyttäjä sitoutuu pitämään Palveluntarjoajan vapaana vaatimuksista, vahingoista, kuluista ja kohtuullisista oikeudenkäyntikuluista, jotka johtuvat: (a) siitä, että käyttäjä rikkoo näitä Ehtoja; (b) käyttäjän Palveluun lisäämästä lainvastaisesta sisällöstä; (c) siitä, että käyttäjä loukkaa kolmansien osapuolten oikeuksia Palvelun kautta.
Tätä lauseketta ei sovelleta siltä osin kuin se on ristiriidassa Italian kuluttajansuojalain pakottavien säännösten kanssa.
12. Viestintä
Palveluun liittyvät ilmoitukset (Ehtojen päivitykset, turvallisuusilmoitukset, tiliä koskevat ilmoitukset) lähetetään seuraavilla tavoilla:
- Sähköpostitse tiliin liitettyyn osoitteeseen
- Push-ilmoituksina (jos käytössä)
- Sovelluksen sisäisinä ilmoituksina
Käyttäjän vastuulla on pitää tilin sähköpostiosoite ajan tasalla.
13. Peruuttaminen ja tilin poistaminen
Käyttäjä voi irtautua milloin tahansa poistamalla tilinsä suoraan sovelluksesta (Profiili → Asetukset → Poista tili). Poistaminen merkitsee kaikkien tiliin liittyvien henkilötietojen poistamista tietosuojakäytännössä kuvatuissa määräajoissa.
Digitaalisissa palveluissa, jotka suoritetaan välittömästi käyttäjän nimenomaisella suostumuksella, kuluttajansuojalain 52 artiklan mukainen lakisääteinen 14 päivän peruuttamisoikeus on suljettu pois saman lain 59 artiklan a ja o alakohtien nojalla. Käyttäjä voi silti lopettaa Palvelun käytön ja poistaa tilin milloin tahansa ilman kuluja tai seuraamuksia.
14. Muutokset Ehtoihin
Pidätämme oikeuden muuttaa näitä Ehtoja. Muutokset luokitellaan seuraavasti:
- Olennaiset muutokset (uudet velvoitteet, ominaisuuksien rajoitukset, uudet kustannukset): ilmoitus vähintään 30 päivää etukäteen sovelluksen ilmoituksella ja/tai sähköpostitse. Käyttäjä voi kieltäytyä muutoksista poistamalla tilinsä ennen niiden voimaantuloa.
- Ei-olennaiset muutokset (toimitukselliset korjaukset, täsmennykset): päivitys, josta kerrotaan sovelluksessa.
Palvelun käytön jatkaminen olennaisten muutosten voimaantulon jälkeen katsotaan hyväksynnäksi, ellei käyttäjä ole ilmaissut eriävää kantaansa. Päivitetty versio on aina saatavilla osoitteessa giffit.me/fi/terms.html.
15. Sovellettava laki ja toimivaltainen tuomioistuin
Näihin Ehtoihin sovelletaan Italian lakia. Kaikissa Palveluun liittyvissä riita-asioissa toimivaltainen tuomioistuin on Lodin tuomioistuin.
Käyttäjille, jotka ovat kuluttajansuojalain (asetus 206/2005) tarkoittamia kuluttajia, toimivaltainen tuomioistuin on edellä sanotusta poiketen kuluttajan asuin- tai vakituisen oleskelupaikan tuomioistuin, jos se sijaitsee Italiassa tai Euroopan unionissa.
Vaihtoehtona tuomioistuinmenettelylle EU:n kuluttajat voivat käyttää Euroopan komission ODR-verkkovälitteistä riidanratkaisufoorumia: ec.europa.eu/consumers/odr
16. Yleiset määräykset
Jos toimivaltainen viranomainen toteaa jonkin näiden Ehtojen määräyksen pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, muut määräykset pysyvät täysin voimassa (erotettavuuslauseke). Näihin Ehtoihin perustuvan oikeuden käyttämättä jättäminen ei merkitse siitä luopumista.
Nämä Ehdot muodostavat yhdessä tietosuojakäytännön kanssa käyttäjän ja Palveluntarjoajan välisen koko sopimuksen Palvelusta ja korvaavat kaikki aiemmat sopimukset ja järjestelyt.
17. Yhteystiedot
Kysymykset näistä Ehdoista tai Palvelusta:
info@giffit.me