Esta es una traducción de cortesía. La versión legalmente vinculante es la italiana; en caso de discrepancia, prevalece el texto italiano.
Los presentes Términos del Servicio ("Términos") regulan el uso de la aplicación Giffit ("el Servicio"), desarrollada y gestionada por Michele Furgeri ("el Proveedor"). Al registrarse o utilizar el Servicio, el usuario acepta íntegramente los presentes Términos.
Nota para los consumidores: si eres un consumidor en el sentido del Código de Consumo italiano (Decreto Legislativo 206/2005), cualquier cláusula de los presentes Términos no se aplica en la medida en que entre en conflicto con las normas imperativas de protección de los consumidores. En caso de conflicto, prevalecen las disposiciones legales de protección del consumidor.
1. Aceptación de los Términos
El uso del Servicio está sujeto a la aceptación de los presentes Términos y de la Política de Privacidad. Si no los aceptas, no puedes utilizar el Servicio. Debes tener al menos 16 años para registrarte.
El consentimiento a la personalización mediante datos de navegación es facultativo y no condiciona el acceso al Servicio. Puedes modificar esta preferencia en cualquier momento desde Perfil → Ajustes → Privacidad.
2. Descripción del Servicio
Giffit es una aplicación para la gestión de listas de deseos, eventos de la vida y sugerencias de regalo personalizadas. El Servicio incluye:
- Gestión de listas de deseos y listas de regalos
- Calendario de eventos (cumpleaños, aniversarios, etc.)
- Conexiones con otros usuarios
- Sugerencias de regalo generadas mediante inteligencia artificial
- Chat entre usuarios conectados
- Navegador integrado para explorar productos
El Servicio se presta actualmente de forma gratuita. Nos reservamos la facultad de introducir funciones premium de pago en el futuro, con comunicación previa a los usuarios de al menos 30 días de antelación.
3. Registro y Cuenta
Eres responsable de la seguridad de tus credenciales de acceso y de toda la actividad realizada a través de tu cuenta. Debes facilitar información veraz en el momento del registro. No puedes crear cuentas en nombre de terceros sin su autorización expresa. Cada usuario puede tener una sola cuenta.
En caso de sospecha de acceso no autorizado a tu cuenta, te invitamos a contactar con nosotros de inmediato en info@giffit.me.
4. Servicio "Tal Cual" y Disponibilidad
El Servicio se presta "tal cual" ("as is"), sin garantías de disponibilidad continua ni de ausencia de errores. Nos comprometemos a garantizar la máxima continuidad operativa, pero no somos responsables de las interrupciones debidas a mantenimiento programado, fallos técnicos, eventos de fuerza mayor o causas ajenas a nuestro control razonable.
Las interrupciones por mantenimiento programado se comunicarán, cuando sea posible, con al menos 24 horas de antelación mediante notificación en la app. No se debe ninguna indemnización por interrupciones temporales del Servicio.
5. Sugerencias de IA
Las sugerencias de regalo generadas mediante inteligencia artificial tienen carácter meramente indicativo y no constituyen asesoramiento de compra profesional. El Proveedor no es responsable de las decisiones de compra basadas en dichas sugerencias. La calidad de las sugerencias depende de la información facilitada por el usuario y de los límites intrínsecos de los modelos de inteligencia artificial de terceros utilizados, enrutados a través de OpenRouter (el modelo empleado puede variar con el tiempo).
Las sugerencias de IA no constituyen decisiones automatizadas vinculantes en el sentido del Art. 22 del RGPD. Tienes derecho a impugnarlas y solicitar revisión humana escribiendo a info@giffit.me.
6. Contenido Generado por los Usuarios
Los usuarios pueden introducir contenido en el Servicio (textos en las listas, mensajes de chat, información del perfil, descripciones de eventos). El usuario es el único responsable del contenido que publica o comparte a través del Servicio.
No está permitido introducir contenido:
- Ilegal o que infrinja la normativa vigente
- Difamatorio, ofensivo, amenazante o discriminatorio
- Que vulnere derechos de propiedad intelectual de terceros
- Que contenga datos personales de terceros sin su consentimiento explícito
- Que constituya spam, phishing o contenido comercial no autorizado
Nos reservamos el derecho de retirar contenido que infrinja los presentes Términos, comunicándolo al usuario cuando sea posible.
7. Conducta del Usuario
Está prohibido utilizar el Servicio para:
- Infringir leyes aplicables o derechos de terceros
- Intentar acceder de forma no autorizada al Servicio, a los sistemas o a las cuentas de otros usuarios
- Recopilar datos de otros usuarios sin su consentimiento
- Utilizar sistemas automatizados (bots, scrapers, crawlers) para acceder al Servicio
- Interferir con el funcionamiento del Servicio, comprometer su seguridad o sobrecargar sus sistemas
- Distribuir malware o código malicioso a través del Servicio
- Suplantar a otros usuarios o entidades
8. Suspensión y Cancelación de la Cuenta
Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar la cuenta, temporal o definitivamente, en los siguientes casos:
- Infracción grave o reiterada de los presentes Términos
- Actividades fraudulentas, abusivas o ilícitas
- Requerimiento de autoridades competentes
- Inactividad prolongada superior a 24 meses consecutivos
Salvo en los casos en que lo impidan obligaciones legales o exista urgencia (p. ej. una amenaza activa a la seguridad), comunicaremos la suspensión o cancelación por email indicando los motivos y el plazo para presentar cualquier impugnación en info@giffit.me.
9. Propiedad Intelectual
El Servicio, incluidos el logotipo, el diseño, el código fuente y todos los materiales relacionados, es propiedad exclusiva de Michele Furgeri y está protegido por las leyes de derechos de autor y de propiedad intelectual aplicables.
El contenido introducido por los usuarios (listas, eventos, mensajes, etc.) sigue siendo propiedad de los propios usuarios. El usuario concede al Proveedor una licencia no exclusiva, revocable, gratuita y limitada con el fin de procesar dicho contenido para prestar las funciones del Servicio (incluida la generación de sugerencias de IA). Esta licencia no autoriza la cesión a terceros ni el uso para finalidades distintas de la prestación del Servicio. La licencia cesa automáticamente con la eliminación de la cuenta.
10. Limitación de Responsabilidad
En los límites permitidos por la legislación italiana aplicable, el Proveedor no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes derivados del uso o de la imposibilidad de uso del Servicio, entre ellos: pérdida de datos, lucro cesante, interrupción de la actividad.
Nada en los presentes Términos excluye o limita la responsabilidad del Proveedor por:
- Dolo o culpa grave
- Muerte o lesiones personales causadas por negligencia
- Vulneración de derechos imperativos en virtud del Código de Consumo (Decreto Legislativo 206/2005)
- Cualquier otro supuesto en que la limitación no esté permitida por la ley italiana
11. Indemnización
El usuario se compromete a mantener indemne al Proveedor frente a reclamaciones, daños, costes y gastos legales razonables derivados de: (a) el incumplimiento de los presentes Términos por parte del usuario; (b) el contenido ilícito introducido por el usuario en el Servicio; (c) la vulneración de derechos de terceros por parte del usuario a través del Servicio.
Esta cláusula no se aplica en la medida en que entre en conflicto con las normas imperativas del Código de Consumo italiano.
12. Comunicaciones
Las comunicaciones relativas al Servicio (actualizaciones de los Términos, avisos de seguridad, notificaciones de cuenta) se envían a través de:
- Email a la dirección asociada a la cuenta
- Notificaciones push (si están habilitadas)
- Notificaciones en la app
Es responsabilidad del usuario mantener actualizada la dirección de email de la cuenta.
13. Desistimiento y Eliminación de la Cuenta
El usuario puede desistir en cualquier momento eliminando su cuenta directamente desde la app (Perfil → Ajustes → Eliminar cuenta). La eliminación conlleva la supresión de todos los datos personales asociados en los plazos indicados en la Política de Privacidad.
Para los servicios digitales ejecutados de inmediato previo consentimiento explícito del usuario, el derecho legal de desistimiento de 14 días previsto en el Art. 52 del Código de Consumo queda excluido en virtud del Art. 59, letras a) y o), del mismo Código. No obstante, el usuario puede dejar de utilizar el Servicio y eliminar la cuenta en cualquier momento sin coste ni penalización.
14. Modificaciones de los Términos
Nos reservamos el derecho de modificar los presentes Términos. Los cambios se clasificarán como:
- Cambios sustanciales (nuevas obligaciones, limitaciones de funciones, nuevos costes): aviso con al menos 30 días de antelación mediante notificación en la app y/o email. El usuario podrá rechazar los cambios eliminando su cuenta antes de su entrada en vigor.
- Cambios no sustanciales (correcciones editoriales, aclaraciones): actualización con comunicación en la app.
El uso continuado del Servicio tras la entrada en vigor de los cambios sustanciales, por parte de quien no haya manifestado su disconformidad, constituye aceptación. La versión actualizada está siempre disponible en giffit.me/es/terms.html.
15. Ley Aplicable y Jurisdicción
Los presentes Términos se rigen por la ley italiana. Para cualquier controversia relativa al Servicio, el tribunal competente es el Tribunal de Lodi.
Para los usuarios que tengan la condición de consumidores en el sentido del Código de Consumo (Decreto Legislativo 206/2005), como excepción a lo anterior, es competente el tribunal del lugar de residencia o domicilio habitual del consumidor, siempre que se encuentre en el territorio italiano o de la Unión Europea.
Como alternativa a la vía judicial, los consumidores de la UE pueden recurrir a la plataforma de Resolución de Litigios en Línea (ODR) de la Comisión Europea: ec.europa.eu/consumers/odr
16. Disposiciones Generales
Si alguna disposición de los presentes Términos fuera considerada inválida o inaplicable por una autoridad competente, las disposiciones restantes seguirán siendo plenamente válidas y eficaces (cláusula de salvaguarda). La falta de ejercicio de un derecho previsto en los presentes Términos no constituye una renuncia al mismo.
Los presentes Términos, junto con la Política de Privacidad, constituyen el acuerdo íntegro entre el usuario y el Proveedor en relación con el Servicio y sustituyen cualquier acuerdo o entendimiento anterior.
17. Contacto
Para cualquier consulta sobre los presentes Términos o sobre el Servicio:
info@giffit.me