Toto je orientační překlad. Právně závazná je italská verze; v případě jakéhokoli rozporu má přednost italské znění.
Tyto Podmínky služby („Podmínky“) upravují používání aplikace Giffit („Služba“), kterou vyvíjí a provozuje Michele Furgeri („Poskytovatel“). Registrací nebo používáním Služby tyto Podmínky v plném rozsahu přijímáš.
Poznámka pro spotřebitele: pokud jsi spotřebitelem ve smyslu italského spotřebitelského zákoníku (legislativní dekret 206/2005), ustanovení těchto Podmínek se neuplatní v rozsahu, v jakém jsou v rozporu s kogentními pravidly na ochranu spotřebitele. V případě rozporu mají přednost zákonná ustanovení chránící spotřebitele.
1. Přijetí Podmínek
Používání Služby je podmíněno přijetím těchto Podmínek a Zásad ochrany soukromí. Pokud je nepřijímáš, nemůžeš Službu používat. Pro registraci ti musí být alespoň 16 let.
Souhlas s personalizací na základě údajů o prohlížení je dobrovolný a nepodmiňuje přístup ke Službě. Tuto volbu můžeš kdykoli změnit v Profil → Nastavení → Soukromí.
2. Popis Služby
Giffit je aplikace pro správu wishlistů, životních událostí a personalizovaných tipů na dárky. Služba zahrnuje:
- Správu wishlistů a seznamů dárků
- Kalendář událostí (narozeniny, výročí atd.)
- Propojení s ostatními uživateli
- Tipy na dárky generované umělou inteligencí
- Chat mezi propojenými uživateli
- Prohlížeč v aplikaci pro procházení produktů
Služba je v současnosti poskytována zdarma. Vyhrazujeme si právo v budoucnu zavést placené prémiové funkce, a to s předchozím upozorněním uživatelů nejméně 30 dní předem.
3. Registrace a účet
Odpovídáš za bezpečnost svých přihlašovacích údajů a za veškerou činnost prováděnou prostřednictvím tvého účtu. Při registraci musíš uvést pravdivé údaje. Nesmíš vytvářet účty jménem třetích osob bez jejich výslovného souhlasu. Každý uživatel může mít pouze jeden účet.
Při podezření na neoprávněný přístup k tvému účtu nás prosím neprodleně kontaktuj na info@giffit.me.
4. Služba „tak, jak je“ a dostupnost
Služba je poskytována „tak, jak je“, bez záruky nepřetržité dostupnosti nebo bezchybnosti. Snažíme se zajistit maximální provozní kontinuitu, ale neodpovídáme za výpadky způsobené plánovanou údržbou, technickými poruchami, vyšší mocí nebo příčinami mimo naši rozumnou kontrolu.
Výpadky kvůli plánované údržbě budou, pokud to bude možné, oznámeny alespoň 24 hodin předem oznámením v aplikaci. Za dočasné výpadky Služby nenáleží žádná náhrada.
5. Tipy od AI
Tipy na dárky generované umělou inteligencí jsou pouze orientační a nepředstavují odborné nákupní poradenství. Poskytovatel neodpovídá za nákupní rozhodnutí učiněná na základě těchto tipů. Kvalita tipů závisí na informacích poskytnutých uživatelem a na přirozených limitech použitých AI modelů třetích stran, směrovaných přes OpenRouter (použitý model se může v čase měnit).
Tipy od AI nepředstavují závazná automatizovaná rozhodnutí ve smyslu čl. 22 GDPR. Máš právo je napadnout a požádat o lidské přezkoumání na adrese info@giffit.me.
6. Obsah vytvořený uživateli
Uživatelé mohou do Služby vkládat obsah (texty ve wishlistech, zprávy v chatu, údaje v profilu, popisy událostí). Za obsah, který prostřednictvím Služby zveřejní nebo sdílí, odpovídá výhradně uživatel.
Není dovoleno vkládat obsah, který je:
- Nezákonný nebo v rozporu s platnými předpisy
- Pomlouvačný, urážlivý, výhrůžný nebo diskriminační
- V rozporu s právy duševního vlastnictví třetích osob
- Obsahující osobní údaje třetích osob bez jejich výslovného souhlasu
- Spamem, phishingem nebo nepovoleným komerčním obsahem
Vyhrazujeme si právo odstranit obsah, který porušuje tyto Podmínky, a pokud to bude možné, uživatele o tom informovat.
7. Chování uživatele
Je zakázáno používat Službu k:
- Porušování platných zákonů nebo práv třetích osob
- Pokusům o neoprávněný přístup ke Službě, systémům nebo účtům jiných uživatelů
- Shromažďování údajů jiných uživatelů bez jejich souhlasu
- Používání automatizovaných systémů (botů, scraperů, crawlerů) pro přístup ke Službě
- Narušování provozu Služby, ohrožování její bezpečnosti nebo přetěžování jejích systémů
- Šíření malwaru nebo škodlivého kódu prostřednictvím Služby
- Vydávání se za jiné uživatele nebo subjekty
8. Pozastavení a zrušení účtu
Vyhrazujeme si právo účet dočasně nebo trvale pozastavit či zrušit v těchto případech:
- Závažné nebo opakované porušení těchto Podmínek
- Podvodná, zneužívající nebo nezákonná činnost
- Žádost příslušných orgánů
- Dlouhodobá neaktivita přesahující 24 po sobě jdoucích měsíců
Pokud tomu nebrání zákonné povinnosti nebo naléhavost (např. aktivní bezpečnostní hrozba), oznámíme pozastavení nebo zrušení e-mailem s uvedením důvodů a lhůty pro podání případných námitek na info@giffit.me.
9. Duševní vlastnictví
Služba včetně loga, designu, zdrojového kódu a všech souvisejících materiálů je výhradním vlastnictvím Micheleho Furgeriho a je chráněna platnými zákony o autorském právu a duševním vlastnictví.
Obsah vložený uživateli (wishlisty, události, zprávy atd.) zůstává vlastnictvím samotných uživatelů. Uživatel uděluje Poskytovateli nevýhradní, odvolatelnou, bezplatnou a omezenou licenci ke zpracování tohoto obsahu za účelem poskytování funkcí Služby (včetně generování tipů od AI). Tato licence neopravňuje k předání třetím osobám ani k použití pro jiné účely než poskytování Služby. Licence automaticky zaniká smazáním účtu.
10. Omezení odpovědnosti
V rozsahu povoleném platným italským právem Poskytovatel neodpovídá za nepřímé, nahodilé, zvláštní nebo následné škody vzniklé používáním Služby nebo nemožností ji používat, včetně: ztráty dat, ušlého zisku, přerušení podnikání.
Nic v těchto Podmínkách nevylučuje ani neomezuje odpovědnost Poskytovatele za:
- Úmyslné jednání nebo hrubou nedbalost
- Smrt nebo újmu na zdraví způsobenou nedbalostí
- Porušení kogentních práv podle italského spotřebitelského zákoníku (legislativní dekret 206/2005)
- Jakýkoli jiný případ, kdy italské právo omezení nepřipouští
11. Odškodnění
Uživatel se zavazuje chránit Poskytovatele před nároky, škodami, náklady a přiměřenými právními výdaji vyplývajícími z: (a) porušení těchto Podmínek uživatelem; (b) nezákonného obsahu vloženého uživatelem do Služby; (c) porušení práv třetích osob uživatelem prostřednictvím Služby.
Toto ustanovení se neuplatní v rozsahu, v jakém je v rozporu s kogentními pravidly italského spotřebitelského zákoníku.
12. Komunikace
Sdělení týkající se Služby (aktualizace Podmínek, bezpečnostní upozornění, oznámení k účtu) zasíláme prostřednictvím:
- E-mailu na adresu spojenou s účtem
- Push notifikací (pokud jsou povoleny)
- Oznámení v aplikaci
Je odpovědností uživatele udržovat e-mailovou adresu účtu aktuální.
13. Odstoupení a smazání účtu
Uživatel může kdykoli odstoupit smazáním svého účtu přímo v aplikaci (Profil → Nastavení → Smazat účet). Smazání znamená výmaz všech souvisejících osobních údajů ve lhůtách uvedených v Zásadách ochrany soukromí.
U digitálních služeb poskytovaných okamžitě s výslovným souhlasem uživatele je zákonné 14denní právo na odstoupení podle čl. 52 spotřebitelského zákoníku vyloučeno na základě čl. 59 písm. a) a o) téhož zákoníku. Uživatel však může kdykoli přestat Službu používat a bez nákladů či sankcí smazat svůj účet.
14. Změny Podmínek
Vyhrazujeme si právo tyto Podmínky měnit. Změny se dělí na:
- Podstatné změny (nové povinnosti, omezení funkcí, nové náklady): oznámení s předstihem nejméně 30 dní prostřednictvím oznámení v aplikaci a/nebo e-mailem. Uživatel může změny odmítnout smazáním svého účtu před jejich účinností.
- Nepodstatné změny (redakční opravy, upřesnění): aktualizace s oznámením v aplikaci.
Pokračování v používání Služby po účinnosti podstatných změn kýmkoli, kdo nevyjádřil nesouhlas, znamená jejich přijetí. Aktuální verze je vždy dostupná na giffit.me/cs/terms.html.
15. Rozhodné právo a soudní příslušnost
Tyto Podmínky se řídí italským právem. Pro jakýkoli spor týkající se Služby je příslušný soud v Lodi.
Pro uživatele, kteří jsou spotřebiteli ve smyslu spotřebitelského zákoníku (legislativní dekret 206/2005), je odchylně od výše uvedeného příslušný soud v místě bydliště nebo obvyklého pobytu spotřebitele, pokud se nachází v Itálii nebo v Evropské unii.
Jako alternativu k soudnímu řízení mohou spotřebitelé z EU využít platformu Evropské komise pro řešení sporů online (ODR): ec.europa.eu/consumers/odr
16. Obecná ustanovení
Pokud příslušný orgán shledá některé ustanovení těchto Podmínek neplatným nebo nevymahatelným, zbývající ustanovení zůstávají plně platná a účinná (doložka oddělitelnosti). Neuplatnění práva podle těchto Podmínek neznamená vzdání se tohoto práva.
Tyto Podmínky spolu se Zásadami ochrany soukromí tvoří úplnou dohodu mezi uživatelem a Poskytovatelem ohledně Služby a nahrazují jakoukoli předchozí dohodu či ujednání.
17. Kontakt
S jakýmikoli dotazy k těmto Podmínkám nebo ke Službě:
info@giffit.me