Това е любезен превод. Правно обвързваща е италианската версия; при несъответствие предимство има италианският текст.
Тези Условия за ползване („Условията“) уреждат използването на приложението Giffit („Услугата“), разработвано и управлявано от Michele Furgeri („Доставчика“). С регистрацията или използването на Услугата приемаш изцяло тези Условия.
Бележка за потребителите: ако си потребител по смисъла на италианския Кодекс за защита на потребителите (Законодателен декрет 206/2005), клаузите на тези Условия не се прилагат, доколкото противоречат на императивните правила за защита на потребителите. При противоречие предимство имат законовите разпоредби, защитаващи потребителите.
1. Приемане на Условията
Използването на Услугата е обвързано с приемането на тези Условия и на Политиката за поверителност. Ако не ги приемаш, не можеш да използваш Услугата. Трябва да си навършил поне 16 години, за да се регистрираш.
Съгласието за персонализация чрез данни за сърфиране е по избор и не обуславя достъпа до Услугата. Можеш да промениш това предпочитание по всяко време от Профил → Настройки → Поверителност.
2. Описание на Услугата
Giffit е приложение за управление на wishlist-ове, житейски събития и персонализирани предложения за подаръци. Услугата включва:
- Управление на wishlist-ове и списъци с подаръци
- Календар на събитията (рождени дни, годишнини и др.)
- Връзки с други потребители
- Предложения за подаръци, генерирани от ИИ
- Чат между свързани потребители
- Вграден браузър за разглеждане на продукти
Понастоящем Услугата се предоставя безплатно. Запазваме си правото в бъдеще да въведем платени премиум функции, с предизвестие до потребителите от поне 30 дни.
3. Регистрация и акаунт
Ти отговаряш за сигурността на своите данни за вход и за всяка дейност, извършена през твоя акаунт. При регистрация трябва да предоставиш точна информация. Не можеш да създаваш акаунти от името на трети лица без тяхното изрично разрешение. Всеки потребител може да има само един акаунт.
При съмнение за неоторизиран достъп до твоя акаунт се свържи с нас незабавно на info@giffit.me.
4. Услуга „във вида, в който е“ и наличност
Услугата се предоставя „във вида, в който е“, без гаранции за непрекъсната наличност или липса на грешки. Стремим се да осигурим максимална непрекъснатост на работата, но не носим отговорност за прекъсвания поради планирана поддръжка, технически повреди, непреодолима сила или причини извън нашия разумен контрол.
Прекъсванията за планирана поддръжка ще бъдат съобщавани, когато е възможно, с поне 24 часа предизвестие чрез известие в приложението. Не се дължи обезщетение за временни прекъсвания на Услугата.
5. Предложения от ИИ
Предложенията за подаръци, генерирани от изкуствен интелект, са чисто ориентировъчни и не представляват професионален съвет за покупка. Доставчикът не носи отговорност за решения за покупка, взети въз основа на такива предложения. Качеството на предложенията зависи от информацията, предоставена от потребителя, и от присъщите ограничения на използваните ИИ модели на трети страни, насочвани през OpenRouter (използваният модел може да се променя с времето).
Предложенията от ИИ не представляват обвързващи автоматизирани решения по смисъла на чл. 22 от ОРЗД. Имаш право да ги оспориш и да поискаш човешка проверка, като пишеш на info@giffit.me.
6. Съдържание, създадено от потребителите
Потребителите могат да въвеждат съдържание в Услугата (текст в wishlist, съобщения в чата, информация в профила, описания на събития). Потребителят носи пълна отговорност за съдържанието, което публикува или споделя чрез Услугата.
Не е позволено да се въвежда съдържание, което е:
- Незаконно или в нарушение на приложимите разпоредби
- Клеветническо, обидно, заплашително или дискриминационно
- В нарушение на права на интелектуална собственост на трети лица
- Съдържащо лични данни на трети лица без тяхното изрично съгласие
- Представляващо спам, фишинг или неразрешено търговско съдържание
Запазваме си правото да премахваме съдържание, което нарушава тези Условия, като уведомяваме потребителя, когато е възможно.
7. Поведение на потребителя
Забранено е използването на Услугата за:
- Нарушаване на приложимите закони или правата на трети лица
- Опит за достъп до Услугата, системите или акаунтите на други потребители без разрешение
- Събиране на данни на други потребители без тяхното съгласие
- Използване на автоматизирани системи (ботове, скрейпъри, краулъри) за достъп до Услугата
- Намеса в работата на Услугата, компрометиране на сигурността ѝ или претоварване на системите ѝ
- Разпространяване на зловреден софтуер или код чрез Услугата
- Представяне за други потребители или организации
8. Спиране и прекратяване на акаунта
Запазваме си правото да спрем или прекратим акаунта, временно или окончателно, в следните случаи:
- Сериозно или повторно нарушение на тези Условия
- Измамна, злоупотребяваща или незаконна дейност
- Искане от компетентните органи
- Продължителна неактивност над 24 последователни месеца
Освен когато това е възпрепятствано от правни задължения или е налице спешност (напр. активна заплаха за сигурността), ще съобщим спирането или прекратяването по имейл, като посочим причините и срока за подаване на евентуално възражение на info@giffit.me.
9. Интелектуална собственост
Услугата, включително логото, дизайнът, изходният код и всички свързани материали, е изключителна собственост на Michele Furgeri и е защитена от приложимите закони за авторското право и интелектуалната собственост.
Съдържанието, въведено от потребителите (wishlist-ове, събития, съобщения и др.), остава собственост на самите потребители. Потребителят предоставя на Доставчика неизключителен, отменим, безвъзмезден и ограничен лиценз за обработване на това съдържание с цел предоставяне на функциите на Услугата (включително генерирането на предложения от ИИ). Този лиценз не разрешава прехвърляне на трети лица, нито използване за цели, различни от предоставянето на Услугата. Лицензът се прекратява автоматично при изтриване на акаунта.
10. Ограничаване на отговорността
Доколкото е позволено от приложимото италианско право, Доставчикът не носи отговорност за косвени, случайни, специални или последващи вреди, произтичащи от използването или невъзможността за използване на Услугата, включително: загуба на данни, пропуснати ползи, прекъсване на дейността.
Нищо в тези Условия не изключва или ограничава отговорността на Доставчика за:
- Умисъл или груба небрежност
- Смърт или телесна повреда, причинени от небрежност
- Нарушаване на императивни права по италианския Кодекс за защита на потребителите (Законодателен декрет 206/2005)
- Всеки друг случай, в който ограничението не е позволено от италианското право
11. Обезщетение
Потребителят се съгласява да обезщети Доставчика за претенции, вреди, разходи и разумни съдебни разноски, произтичащи от: (а) нарушение на тези Условия от потребителя; (б) незаконно съдържание, въведено от потребителя в Услугата; (в) нарушаване на права на трети лица от потребителя чрез Услугата.
Тази клауза не се прилага, доколкото противоречи на императивните правила на италианския Кодекс за защита на потребителите.
12. Комуникации
Съобщенията, свързани с Услугата (актуализации на Условията, известия за сигурност, уведомления за акаунта), се изпращат чрез:
- Имейл на адреса, свързан с акаунта
- Push известия (ако са активирани)
- Известия в приложението
Потребителят е отговорен да поддържа актуален имейл адреса на акаунта си.
13. Отказ и изтриване на акаунта
Потребителят може да се откаже по всяко време, като изтрие акаунта си директно от приложението (Профил → Настройки → Изтрий акаунта). Изтриването води до заличаване на всички свързани лични данни в сроковете, посочени в Политиката за поверителност.
За цифрови услуги, изпълнявани незабавно с изричното съгласие на потребителя, законовото 14-дневно право на отказ по чл. 52 от Кодекса за защита на потребителите е изключено съгласно чл. 59, б. „а“ и „о“ от същия Кодекс. Потребителят все пак може да спре да използва Услугата и да изтрие акаунта си по всяко време без разходи или санкции.
14. Промени в Условията
Запазваме си правото да променяме тези Условия. Промените ще се класифицират като:
- Съществени промени (нови задължения, ограничения на функции, нови разходи): уведомление с поне 30 дни предизвестие чрез известие в приложението и/или имейл. Потребителят може да откаже промените, като изтрие акаунта си, преди те да влязат в сила.
- Несъществени промени (редакционни поправки, уточнения): актуализация със съобщение в приложението.
Продължаването на използването на Услугата след влизането в сила на съществени промени от всеки, който не е изразил несъгласие, представлява приемане. Актуалната версия е винаги достъпна на giffit.me/bg/terms.html.
15. Приложимо право и компетентен съд
Тези Условия се уреждат от италианското право. За всеки спор, свързан с Услугата, компетентен е Съдът в Лоди.
За потребители, които се квалифицират като потребители по Кодекса за защита на потребителите (Законодателен декрет 206/2005), в отклонение от горното, компетентен е съдът по местоживеене или обичайно пребиваване на потребителя, ако се намира в Италия или в Европейския съюз.
Като алтернатива на съдебното производство потребителите от ЕС могат да използват платформата за ОРС (онлайн решаване на спорове) на Европейската комисия: ec.europa.eu/consumers/odr
16. Общи разпоредби
Ако някоя разпоредба на тези Условия бъде обявена за невалидна или неприложима от компетентен орган, останалите разпоредби запазват пълната си валидност и действие (клауза за делимост). Неупражняването на право по тези Условия не представлява отказ от него.
Тези Условия, заедно с Политиката за поверителност, представляват цялостното споразумение между потребителя и Доставчика във връзка с Услугата и заменят всяко предходно споразумение или договорка.
17. Контакт
За всякакви въпроси относно тези Условия или Услугата:
info@giffit.me